Dutch

• 21 March 2008 - Nederland heeft 44 miljoen dollar gestort in een nieuw fonds dat vorige week is opgericht om het probleem aan te pakken. Jon Lane, een Brit die jaren in Malawi heeft gewerkt, leidt dit Global Sanitation Fund. „Regeringen pakten het jarenlang verkeerd aan”, zegt hij. „Soms bouwden ze wc’s voor mensen die het niet wilden en er fietsen in zetten.” Ook ging tijd verloren met „geklets over privatisering”. Lane wil „veel geld ophalen door veel lawaai te maken”. Dat laatste, daar is hij redelijk in geslaagd. De langste rij ter wereld was in Genève niet erg lang (er stonden zo’n zeventig mensen in), maar het is niet iedereen gegeven om voor zoiets een prins te strikken. Read the article from NRC Handelsblad here.

Espanol

• 18 August 2008, Saneamiento, una crisis silenciosa - Dos mil millones y medio de personas no tienen acceso a servicios sanitarios básicos. Esto tiene graves consecuencias en la salud de la población y un impacto negativo en las economías de muchos países del mundo. Para alertar sobre la importancia del tema, este año la "Semana Mundial del Agua" se enfocó en el saneamiento. Roberto Lenton, presidente del Consejo Consultivo sobre el Agua Potable y Saneamiento, dice que es un tema tabú, del que la gente se niega a hablar. Conversamos con él sobre lo que se calificó como una "crisis silenciosa". Producción: Carlos Martinez. Click here to listen to UN Radio (duración: 3'05").

• 18 August 2008, Comienza Semana Mundial del Agua - La Semana Mundial del Agua, que comenzó este lunes, se enfocará específicamente en la crisis mundial del saneamiento. Al encuentro, que se celebra en Estocolmo, asisten 2.500 expertos de 140 países y más de 200 organizaciones involucradas en los temas relacionados al agua. Roberto Lenton, presidente del Consejo Consultivo sobre el Agua Potable y Saneamiento, dice que 2.000 millones de personas carecen de instalaciones sanitarias básicas. Esto tiene consecuencias extremadamente graves en la salud de la población y su impacto económico. "Es una crisis silenciosa porque es un tema que no se habla. Es un tema tabú. Es un tema que la gente se siente molesta hablando del tema del saneamiento y entonces no se discute, no se habla. Hay mucha gente que realmente no tiene conciencia de la importancia del tema".
  El experto agregó que en América Latina el principal problema de la crisis del saneamiento está relacionado con la desigualdad, sobre todo entre zonas rurales y las zonas urbanas. Click here to listen to UN Radio (duración: 1' 04").